“小师，你先回办事处吧，我留下来和奥夏宁娜同志聊聊，过三个小时，你再来接我。”林师长听翻译向我介绍完情况，便直接对他下了逐客令。

听了他这话，我不禁愣住了。这是怎么回事，他为什么要把翻译打发走啊？如果没有翻译在场的话，他怎么和我交流呢？

“师长同志。”不光是我，连师哲也愣住了，他迟疑地说：“您不懂俄语，如果我走了，谁给您当翻译啊？”

“这个就不用你担心，服从命令吧。”

“是！”师哲无奈之下，只好向他敬了个礼，又看了我一眼，才转身离开并顺手带上了房门。

我帮着林师长把脱下来的军大衣挂到了门边的衣帽架上，这才看清楚，除了这身苏军的军大衣，他里面还是穿着灰色的八路军制服。他坐在了桌旁，看见我有些拘束地站在一旁，便伸手向椅子一指，说：“请坐吧，奥夏宁娜同志，这可是您的房间，别太拘束，坐下来我们好好地聊聊。”我犹豫了一下，还是在他对面的椅子上坐了下来。

“我们可以开诚布公地谈谈吗？”他用诚恳地语气对我说道。

我有些左右为难，不知道该怎么回答他，说俄语吧，他听不懂；说中文吧，又怕吓着他。所以只是安静地注视着他，没有说话。

他好像看出了我的为难，笑了笑说：“奥夏宁娜同志，这里就我们两个人，您就不用掩饰了，我知道您懂汉语，而且还说得非常棒！”

我多少有点诧异：“林将军？”这句话我还是用俄语说出来的。

他用平静的语调说道：“昨天在办事处见面时，您说的那几句中文特别标准，绝对不可能是临时学会的。而且在整个谈话过程中，我也仔细观察过您，有时师哲同志还没有把我的话完全翻译完，而您已经开始回答我提出的问题了。”

我对着他笑了笑，不置可否，将身体尽可能舒适地靠在了椅背上。表面上我虽然很淡定，但是心里却在进行着激烈的思想斗争，究竟能不能承认自己会说中文呢？

他接着说：“您放心，您懂中文的事情我会保密的，您没看见我连翻译都支开了吗？这件事情只有您知我知，绝对不会让第三个人知道的。”

既然他话已经说到这个地步，我再装不懂中文就没多大的意思了，况且我也相信他是一个一诺千金的人，说出来的话就绝对不会食言。于是我点点头，用标准的普通话回答他说：“林将军，您猜的没错，我确实懂中文。”

听到我说得如此流利的中