，我都是自觉地充当一个听众的角色，免得干扰到崔可夫的指挥。

崔可夫虽然在向他的部下布置任务，但目光却一直停留在我的身上，似乎一直在担心我会干扰他的作战部署：“……我们将从南面对敌防御实施突击，并将前出至基茨-杜希林铁路。别尔扎林将军的部队将与我们同时从北面发起进攻，以期以戈利措夫火车站地域内与我们会合。”

我耐心地等他向部下交代完任务后，终于开口问道：“崔可夫将军，不知道你们打算什么时候对要塞发起进攻？”

“至少要等两天之后。”崔可夫见我一脸茫然的样子，特意向我解释说：“我们需要空军有计划地、不分昼夜地对德军要塞实施轰炸，破坏他们的防御体系和指挥系统，为我们即将发起的进攻扫清道路。”

对于崔可夫的提议，我表示了支持：“好吧，崔可夫将军。反正方面军司令部给你们的任务，就是在近期夺取岛屿上的要塞，我会帮你们联系空军，对要塞实施不分昼夜的轰炸。”

朱可夫在了解完崔可夫的进攻计划后，立即给空军司令员下达了出击的命令，于是铺天盖地的飞机就出现在德军要塞的上空，将数以吨计的炸弹，投在了要塞和通往泽劳夫高地的通道上。

两天后，近卫第8集团军从南面发起攻击，而别尔扎林的第5突击集团军从北面发起进攻。在经过大半天的激战之后，两个集团军的部队成功地会师，击溃了在连接要塞和泽劳夫高地之间的走廊内的敌人，除了被打死或俘虏的，剩下的残兵败将都退入了岛屿上的要塞。

既然两个集团军已经会师，因此在讨论下一步行动计划时，我将别尔扎林将军也召到了崔可夫的指挥部，共同商议该如何夺取这座要塞。

崔可夫指着地图向我们介绍情况说：“核心堡本身座落在由奥得河、瓦尔塔河及其支流冲积而成的岛屿上。通向岛屿的接近地已被春汛淹没，只有堤坝和路堤将要塞与陆地相连起来，路堤和堤坝成扇形指向不同方向——柏林、法兰克福、波兹南、什切青。毫无疑问，敌人将竭力严密封锁这些道路，并在堤坝和路堤上修满野战工事，掩体、土木发射点、避弹所、暗堡、铁丝网和地雷障碍。然而我们在这里无法展开大的兵力，因为德国人只要摆一辆坦克就可将堤坝的道路完全堵住。”

见到大家都是一副愁眉不展的样子，崔可夫继续往下说：“那我们该如何进攻？我觉得应该让炮兵担任主要的和决定性的角色，就像斯大林同志说过的那样，炮兵是战争之神，它应该摧毁在堤