她看见他低头看着地板，叹了口气，抹了一下脸，终于拖着脚走了。凯特琳挪到床头，把发出臭味的被单叠摞在身上，欣然沉入了凉爽黑暗的睡眠。

她时睡时醒，醒来时要么是黑天，要么关了灯，有时旁边放着一碗汤，有时候是一块面包，有时候什么也没有。妈妈把水壶灌满了，但凯特琳始终没有看见她。放了尿壶，她用不着出门上厕所，但妈妈忘了倒尿壶，后来房间里弥漫着隔夜尿的味道。凯特琳开始练习站起来，在房间里走几步，觉得身体渐渐硬朗起来。她有时听到爸爸的脚步声，一定是妈妈不让他接近她。

很快，她的身体足够健壮，能走出卧室了。房间里弥漫着病人的酸腐味道，凯特琳却浑然不觉。她慢慢沿着过道往前走，突然，爸爸像噩梦中的怪物冒了出来。凯特琳向后趔趄了几步。

“你起来了。”他说。

“嗯。”她边说边在他四周寻找妈妈。

“很好。”

“妈妈呢？我要找她。”

爸爸低下头。“凯特琳，她……”

“她又出去了？”

“没有。”

“太好了。妈妈！”凯特琳叫道，她向他身后望去。

“凯特琳，她不在。”

“您刚才说她没有出去？”

“没有。”

“她肯定在什么地方。”

“是的。”

凯特琳忽然感到窒息，喉咙堵得很，她咽了几口唾沫：“她在哪里？妈妈在哪里？”

“她不能……她不是……”

“她病了吗？她还在生病？现在我可以照顾她了。”

“她没有生病。”

“她在哪里？”

“凯特琳，她死了。”

这句话重重地砸在她头上，就像有人连打了她好几下，她抬起胳膊抵挡。“她不可能死，”凯特琳叫道，“您撒谎。”

“她死了。她生了病，死了。”

“您杀了她。您害死了她！我知道总有一天您会打她太用力，现在她死了！”她以前从未对爸爸吼过，这种感觉就像用拳头打穿一块玻璃，就像粉碎一堵本以为牢不可破的墙壁；她握紧的指缝间流出鲜血，心中一阵释然。

“我——”爸爸哽住了。她看见他脸上呈现出陌生的表情，“我答应过你……”

“要是她死了，让我看看尸体。证明一下。”凯特琳知道自己在胡搅蛮缠，但她不管，“您说她死了？把尸体给我看