阿拉伯人，咱们黄种人怎么弄都不太像……”贾鸿渐想了想说道。“实在不行的话，咱们就还设置成美国？设置成在大西洋上打渔……不，那种捞螃蟹的怎么样？我听说美国东北部的省份里面有一些人就是做这种远洋捞螃蟹的工作，据说挺辛苦的……原著里面写的不就是大西洋么？不过好像写的是比较靠近英国？”

没错，在真正的原著里面，那跟电影里不一样，电影里没写到底在哪，只不过是一群意大利水手把伯恩给救了上来。之前贾鸿渐没细想，一直以为那是大西洋，但是现在想想的话应该是地中海——被意大利人救了，上岸之后做火车直接就到了瑞士，这意大利离瑞士近啊！然后又坐车去了法国，这瑞士过去也方便啊！但是在原著里呢，这伯恩是在大西洋上被发现的。而且可以说距离美国还很远！伯恩被在大西洋上发现了之后，渔民——或者说其实就是兄弟俩的渔船发现了伯恩之后，把他弄到了船上，并没有直接给他做手术，那俩兄弟不会做手术！所以他们把伯恩带到了不远的一个岛上，交到了一个相熟的酒鬼医生那里，然后医生给伯恩做的手术。

同时，小说里面还有很多跟电影不一样的。比如说电影里面伯恩上了岸直接就走了，然后转眼就到了瑞士。而实际上在小说里面，他在医生家里住了很久，首先是苏醒过来之后发现自己忘了姓名。然后医生就帮助他会议身份——提到了伯恩昏迷的时候用英语法语和一种东方语言说胡话，然后又分析伯恩的体型。因为伯恩肌肉发达，特别是上半身，看起来像是搬运工一样。但是伯恩又不一样。他没有搬运工人的那些腰肌劳损，同时手上的老茧也不像是工人。

后来医生对伯恩进行了一些知识面的测试发现伯恩懂得很多，更像是一个知识分子。那么一个知识分子怎么会肌肉发达的跟搬运工一样呢？同时，这个伯恩脸上的一些状况也被酒鬼医生发现了，这伯恩很特别，脸上像是做过整形手术，然后眼睛虽然不近视，但是有长期带隐形眼镜的痕迹。同时，这伯恩的眼睛不知道怎么回事，在某个侧面看眼珠是灰色的，但是换一个角度看又是蓝色的！所以医生猜测，伯恩带隐形眼镜应该是为了改变瞳色！

然后呢这伯恩在原著里面，被描述的做过了很多场正经手术。医生发现他鼻子被改过，下巴被改过等等，让伯恩本人变成了一个大众脸——就是扔在斯拉夫人群里面，是通常都见到的脸，扔到了盎格鲁撒克逊人里面，也是常见的脸，扔到了日耳曼人群里，还是常见！所以，这伯恩基本上加个小胡子，改一下发色和发型，戴个眼镜