我师兄写信啊，一封信三十文二百字，你看谁写的贵嘛！不过你现在有钱也请不到他，他忙着准备考试呢！”

姜小梅嘻嘻一笑：“好了好了，不逗你了，不是让你写信啦！帮我念两封封信！”她说着舀了一瓢热水，拽了皂角洗干净了手上的油，擦干净了手，然后跑回到后头的架子里头翻了两个信封出来，冲黄鹂笑道：“也是巧了，大伯和大姨同时写过信来，你都帮忙念念吧！我回去也好给我爹还有我娘交差。”

黄鹂看了下信封，先把从福建发来的信封拆开了，姜小梅的伯父在福建给人做工，她拆开信，顿时有种想要骂人的冲动，信的抬头写着“贤弟江三如晤……”姜小梅姓姜好么？江跟姜能混用么？关键信封写的还是姜呢，里头却又换了江字，分明是一个人的字体，出这样的错明显就是写的不经心！心里头的内容更是惨不忍睹，好好的报平安的信，被写的晦涩无比，各种的掉书袋，黄鹂非常怀疑这玩意要是落到个普通只上过蒙学的人手里，看都看不懂！姜大伯跟姜小梅一家一样不识字，写信肯定是要掏钱请人写的，而黄鹂把这封信从头看到尾，黄鹂只有一个感受：写信的人绝对的漫不经心，而且压根就是满心愤懑故意给人添堵——这忒玛什么人啊！

当然这话却无需说出来与人添堵，黄鹂只是笑道：“这写信的是个懒鬼，全都省着来写，我与你说说意思吧！”

姜小梅点头道：“行，就是要你帮忙说说意思，我爹试着看来着，认识那么个字，凑一起看不懂……嗨，你看我们这些人，读的书少，跟睁眼瞎似的！”

黄鹂抿了抿嘴唇，拿起那封信翻译了起来。大概的意思就是江大伯最近工作挺顺利的，只是那边最近比较忙，所以过年也没回来。另外请姜三有时间的时候回乡下给他媳妇传个话，让她别惦记了：等他年底拿了钱回来，就可以给儿子盖房子娶媳妇了。

姜小梅听完了松了口气：“没事儿就好，过年人没回来，信也没收到一封，我大娘快闹心死了！”

黄鹂也点点头：“可不是，人离那么远，一年才捎一封信回来，家里人担心也是难免的。”

姜小梅嗯了一声：“写信那十文倒是掏得起，捎信太贵……薄薄的一封信，让邮差递回来就要五六百文。听说举人老爷们发个信才几十文…真好！”

黄鹂笑了笑：“举人老爷一般也不在乎这点钱。要是做官的话用邮差发信还不掏钱呢……”科举的每一步前行，带来的都是多方面的好处，就一个简单的寄信，都能比平民百姓便宜不少。