玛丽亚会在都柏林市中心的一个地方举行生日聚会，去那儿之前，我们去了趟适佰家，给生日蛋糕加了些花饰。到现在我们还有些犯晕，就像喝醉酒一样，为一点儿小事就哈哈大笑，这种畅快的感觉对我俩来说都有些久违了。亚当手中的蛋糕中间那部分因为没被烤熟所以还像糨糊一样，软塌塌地陷了下去，而且蛋糕周围还被烤煳了。
“这是我见过的最丑的蛋糕了。”亚当大笑着说。
“没关系，给它美美容就行了。”我边说边在货架边转悠，“啊哈！”我兴奋地拿起一罐奶油喷霜摇了摇。
“喂！”店员生气地叫道。亚当立即掏出一沓钱晃了晃，店员便不再说什么了。
亚当拿着蛋糕，我负责往蛋糕上喷奶油。因为没摇匀，所以刚开始喷的那一下简直就是一团糟：喷出的那团奶油噗的一声在空中爆开，不仅弄得蛋糕上到处都是，而且也溅了亚当一脸，连头发上都有。
“我觉得现在是20%在蛋糕上，80%在我脸上。”
他这副狼狈的模样简直让人忍俊不禁，我笑了好几分钟后，终于停了下来，准备再喷一次。这次就好多了，我成功地用喷出的奶油覆盖了蛋糕顶部。当我完工时，亚当若有所思地看着我们的作品，然后走到卖散装糖果的柜台，舀了勺牙齿形的奶糖，再用那只有点儿发抖的手把糖撒在蛋糕上。
“你觉得怎么样？”他把这个作品拿给那个店员看了看。
这个留着长发的嬉皮士店员无动于衷地说：“还少点儿什么。”
我笑了起来。少的东西还多着呢。
店员想了想，说：“我会再放上些薯片。”
“薯片！”亚当伸出一只手指说，“好主意！”
在亚当的指挥下，我打开了一包“呼啦圈”①咸薯片，拿了几片放在蛋糕上，然后退了几步以便观察整体效果。
亚当从不同的角度观察着这个作品，说道：“太完美了！”
“这是我这辈子见过的最难看的蛋糕了。”我说道。
“要的就是糟糕。这样一来，她就知道是我做的了。”
离开适佰家之前，亚当找了根足球形的蜡烛插在蛋糕中间，高兴地说了句：“她讨厌足球。”然后，我们便回到那辆配了专职司机的车里。
我们站在伊莱小酒馆外面，透过窗玻璃看着玛丽亚和她的朋友们，我们非常小心，免得被玛丽亚她们看到或者被服务员轰走。外面冷死个人，已经开始飞雪片儿了。我的脚冻得发