“如果我要做什么事情，那就必须优雅地去做。”这句话已经成了我的信条。

彼时我正在一艘从里士满溯流而上的船上，周围还有货船和一些小小的渔船。当他们看见我船上的标志时，都脱下自己的帽子叫喊说：“上帝保佑安妮王后！”更有甚者，还有一些不那么礼貌的问候，例如“我们更乐意你做王后，亲爱的！”或者“试试找个泰晤士河的男人，为什么不呢？”还有比这更糟糕的，而我只能微笑着朝他们招手，反复对自己说，“如果我要做什么事情，那就必须优雅地做”。

而国王就做不到这么优雅了。他的自私和愚蠢对于每个人都一览无余。西班牙和法国的大使一定都瞧不上他那过于夸张的虚荣排场，在背后笑过他。而小凯蒂·霍华德呢（凯萨琳王后，我一定要让自己记住应该称呼她为王后），你也不能指望她表现得多优雅。对小狗报这样的希望也比对她来得好。如果她能在近几年里学着守规矩，如果她能熬过生产而不因为难产而丧命，那么也许她会学会身为一个王后应该具备的优雅……也许吧。但这些东西现在她都一窍不通。事实上，她还是个侍女时就不算优秀。就是在那时候，她的言行都配不上王后近侍应有的水平，如今又如何能匹配上她的王位呢？

因此，如果我不想让我们三个成为全国上下的笑柄的话，就得身先士卒表现得优雅才行。我将进入曾经属于我的房间，它曾是我最喜欢的一座宫殿，不同的是，这次我将以一名座上宾的身份步入其中；我将不得不跪在一个小女孩的面前，而她现在已经占据了我的位子；我将不得不尊称她为凯萨琳王后，还得避免自己因为这个称呼而笑出来，或者哭出来。我必须做一个——就像国王说过的——国王的妹妹和最亲密的朋友。

尽管如此，这个身份并不意味着我就会受到庇护，得以免于国王一时心血来潮下的拘捕或指控，对于这一点，所有人都同我一样清楚。这个人曾经拘捕过自己的亲外甥女，并且把她关押在老旧的赛恩寺里。因此，很显然的，同国王的血亲关系并不能让一个人免于恐惧，同国王的友谊也不能保证一个人的安全，而建造这所宫殿的人，托马斯·沃尔西，就很好地证明了这点。但我，我也许能够挺过来，此刻我正沿着速度平稳的河道溯流而上，穿着最华美的衣服，看上去比我的婚姻被宣布失效时还要快乐一百倍，我也许能够这样从这段危险的亲密关系中存活下来，并且以一个单身女人的身份在亨利的王国里平安地度过余生，而这些，在我还作为一个妻子时是肯定不可能实现的。