来给了国王一个微笑，好看他是不是妒忌了。我记得他脸上那冰冷的神情，也记得她脸色变得煞白然后又坐了回去的样子。那时，他的贴身衣服里已经有逮捕她的法令了，但他什么也没说。他计划着怎么处死她，却还是在她身边坐了大半天。她笑着，聊天，献殷勤。她朝他微笑调情，丝毫不知道他已经打定了主意要她死。他怎么能对她做这种事？他怎么能？他怎么能坐在她的身边，而他的新欢站在他们的身后微笑着，心里清楚再过不久安妮就要死了？安妮被处死，还连累了我的丈夫，我的丈夫为她死了，我的丈夫因为爱她而死了。上帝宽恕我的妒忌吧，上帝宽恕她和她的罪孽吧。
坐在她的位子上，她的首字母看上去像是隐藏在帘子阴暗面上黑乎乎的污迹，仿佛一个人将冰凉的手贴上了我的脖子，我颤抖了一下。如果有任何地方会被鬼魂缠绕的话，那么就是这里了。这些帘子被缝纫了一遍又一遍，上面绣着三个已经死去的漂亮女孩的名字。再过几年，宫廷裁缝师又会撕下另一个A吗？这个看台又会添上新一个鬼魂吗？在这个新的安妮之后还会有后继者吗？
“什么？”她问我，这个新来的女孩什么也不知道。
我指着那整齐的针脚说：“K就是阿拉贡的凯萨琳”我说得很简洁，“A代表安妮·波琳，J是简·西摩尔。”我把帘子的右边翻开，这样她就能看见她自己的首字母骄傲崭新地绣在布料漂亮的一侧了，“现在，是克里夫斯的安妮。”
她直视着我，第一次，我想也许我低估了这个女孩。也许她不是个傻瓜。也许在那张诚实的脸之后有着敏锐的智慧。因为她不会说我的语言，我一直都像和一个小孩子说话一样和她对话，因此我以为她的心智也像个小孩子一样。但她并没有被这些鬼魂所吓到，甚至都没有像我一样感到动摇。
她耸耸肩。“之前的王后了。”她说，“从现在起，是克里夫斯的安妮了。”这要么是种无比的勇气，要么是愚蠢的不以为意。
“您不怕吗？”我非常小声地问。
她听懂了我的话，我知道她听懂了。我从她的安静和刻意歪了一下的脑袋看出来她听懂了。她坦率地看着我，“什么也不怕。”她坚定地说，“从来也不怕。”
有那么一瞬我想要警告她。她不是唯一一个坐进这个看台被尊为王后的勇敢女孩，但其他人都被剥夺了头衔，最后独自面对了死亡。阿拉贡的凯萨琳拥有一个十字军战士的勇气，安妮则有妓女般的敏感。但国王最后把她们两个的所有都剥夺了。