话就要注意自己的言行。玛丽公主此前已经忍受过比这更糟糕的待遇了，因此她选择忍气吞声静待时机。她没说任何忤逆这个小王后的话，仅仅只是看着她，就像一个睿智的年轻女性看一条喧闹肮脏的小溪。在玛丽深深的凝视中有某些东西，它们使凯萨琳看起来就像一个笑着的小小鬼魂一样不真实。
而小凯蒂·霍华德呢，哎，根本没有因为自己现在这显赫的身份而有所长进。尽管如此，除了她那宠溺她的丈夫，也没人对这件事抱有期望。她的伯父严密地监督着她在公共场合的一言一行，并倚重我来监督她的私生活。他曾经不只一次地将她召进房间严厉地警告她身为王后应有的举止气度，而她则会流下忏悔的泪水，这对她来说太容易了。他也因此放下心来。凯萨琳不像安妮，不会当着他的面和他争论，不会用他自己的所作所为来反驳他，也不会引用法国宫廷的那一套礼仪标准来说事，更不会当面嘲笑他。她认为不管自己做了些什么，做了就是做了，也改变不了什么。但接下来才过了一个星期，王后的房间里就又开始胡闹起来，年轻的侍臣在她的房里追逐那些侍女，甚至还跑到王后自己的卧室里去了，他们用枕头互相打仗，而她这个王后也参与其中，在床上又叫又舞，还给枕头大战的活动进行计分和奖励。于是还能怎么办呢？
这世上没有什么力量能把凯萨琳·霍华德变成一个睿智的女人，因为她根本就没有类似这样可培养的资质。她既缺少教育，又缺少训练，甚至还缺乏常识。天知道，公爵夫人还知道什么她年轻时在自己房里和其他人做出来的事。她曾把凯萨琳送去上音乐课，结果她在那儿和自己的音乐老师接了吻。但她从没教过她读书写字，凯萨琳甚至连粗略的算术都不会。这个孩子根本不会得体地说话，也读不懂别人的暗示——除了亨利·马诺克斯的注目。她能用细细的嗓音唱歌，能跳舞跳得像个荡妇，她正在学习骑马。还有吗？没了，没别的什么了。这些就是全部了。
她的花招足够去取悦一个男人，在诺福克庄园时，她在后半夜里做过的那些蠢事教会了她一手妓女才会用的技巧。感谢上帝，她让自己取悦了国王，难以置信，她居然成功了。他已经坚定地认为这是一个完美的女孩子。在他的眼里，她已经取代了那个他从未爱过的女儿的位置，代替了那个他哥哥曾经拥有的处女新娘，那个他从来就没认定过的妻子。即便他已经拥有两个女儿，又先后和四个女人结婚同床，他仍然有许多的梦没有实现。而凯萨琳正是那个最终给他带来快乐的人，而他也尽了一切努力让自己确信她正