让我看看我现在都有什么？

我仍然有六件礼服，和六顶兜帽。我有两间可以看见花园的房间，那儿通向河边，我要是想，现在可以去那里走走，但因为天气寒冷又老是下雨我并不想去。我还有个漂亮的石砌壁炉，存了很多的柴火，因为墙壁冰冷，而当有风从东面吹来时这里很潮湿。我同情那些一辈子都要在这儿度过的修女，并且祈求上帝我能尽快被释放。我还有本圣经和祈祷用的书。我有一枚十字架（非常朴素，并非首饰）和一个跪垫。我还有两个不情不愿的女仆服侍我穿衣，而下午则会有贝恩顿女士和另外两个人陪我坐着。她们都不太高兴。

我想这就是我所有的全部东西了。

还有什么比在这种情况下过我那么热爱的圣诞节更糟糕的呢。去年我还在宫廷里和安妮王后一块跳舞，国王朝我微笑，我有二十六切面的钻石吊坠和珍珠链子，安妮王后还送了一匹戴着紫罗兰天鹅绒马饰的马。我每晚都和托马斯一起跳舞，而亨利说我们是这世界上最漂亮的一对。在圣诞前夜的午夜，托马斯托着我的脑袋吻了一下我的脸颊，还对我耳语说：“你真漂亮。”

我仍然能听见那句话，我仍然能听见他的呢喃：“你真漂亮”。现在他死了，他们把他英俊的头颅从身子上砍了下来，也许我仍然很漂亮，但我连面可以从中汲取安慰的镜子都没有。

这样说也许很蠢，但在这么短的时间里一切都天翻地覆真是比什么都叫我吃惊。圣诞宴会的时候我才刚新婚，就在去年我还是这世界上最漂亮的新娘呢，就在去年的那个时候，而现在我身处最糟糕的处境，也许是一个人可以面临的最糟糕的处境。我想我现在正在学习到苦难所赋予的非凡智慧。我曾是一个非常愚笨的女孩，但是现在我已经长成了一个女人，真的，我想如果有机会能再成为王后的话，我会成为一个好女人的。我真的觉得这一次我会做一个好王后的。而且因为我的爱人托马斯已经死了，我想我也会对国王保持忠诚的。

我几乎无法忍受托马斯是因我而死的这个想法。当我想到他再也不在这里了的时候，想到的仅仅是他走了，我不太能理解死亡的含义，从来没有想过这件事，从来没有意识到它能像这样、像这样终结一切。我不能相信我在这世界上再也见不到他了。这让我笃信天堂的存在，而我希望自己能够在那里见到他，这样我们又会再一次相爱，唯一不同的是，这一次我不会是以别人妻子的身份。

我很肯定一旦他们释放了我，所有人都会看见我变成了一个更好的人。对我的